Buchladen Männerschwarm

Paul Verlaine

Hombres (Hommes)

in französischer Sprache

EPUB-Format (dynamische Anpassung; ohne DRM), 0,00 €

Einige eBooks, vor allem Klassiker in englischer oder französischer Sprache sind im Netz tatsächlich kostenlos zu haben! Das trifft u.a. auch auf die Gedichte Paul Verlaines zu, dessen schwuler Gedichtzyklus neben den "Oeuvres complètes" in einer eigenen eBook-Ausgabe veröffentlicht wurde.

Wer auch noch die deutsche Übersetzung benötigt, muss dann doch auf die zweisprachige Buchausgabe zurückgreifen, die vor einigen Jahren von Wolfram Setz im Verlag rosa Winkel herausgegeben wurde. Männer - Hombres. Nachdruck der Ausgabe von 1920.

Die Liebesbeziehung zwischen Rimbaud und Verlaine sorgte für einen Skandal im literarischen Frankreich. Verlaine verarbeitete seine Erfahrungen 20 Jahre später in diesem Gedichtzyklus. Zeitgenossen beurteilten den Zyklus als zwar genial, aber so drastisch pornografisch, dass er unter keinen Umständen verbreitet werden dürfte. Der vorliegende Band, der die Gedichte im französischen Original und in deutscher Übersetzung enthält, ist ein Nachdruck der Ausgabe von 1920. (gaybooks.de)

Als eBook bestellen.

Mario Wirz

Vorübergehend unsterblich

PC-PDF (mit DRM, 160 Seiten), 15,99 €
EPUB-Format (dynamische Anpassung), 15,99 €

In Lesungspausen oder beim Wein erzählt der Dichter gerne davon. Dass er jetzt, als reifer Mann, der schon etliche lebensbedrohende Klippen unverhofft umschifft hat, einen Lebenspartner fand, der in ihm eine neue Leidenschaft erweckt hat: das Segeln auf dem Meer. Das alles merkt man der neuen Gedichtsammlung von Mario Wirz an: Angler, Szenen am Meer, Der alte Hai oder Sylt heißen die oft aphoristisch kurzen Texte, Pelikane, Tintenfische, aber auch handfesteres Getier wie alte Gäule bevölkern den Kosmos seiner Zeilen. Man sieht ihn am Strand spazieren gehen und über sein Leben nachdenken, (Zwischen-)Bilanz ziehen. Die panische Angst vor frühzeitigem Ende, die Wut über diese Krankheit mit den vier Buchstaben sind der Gelassenheit des Überlebenden gewichen, der sein Leben Revue passieren lässt (Fünfzig), das Hier und jetzt genießt und sogar freundliche Gedanken an die Zukunft zulässt. Erste Liebe scheint auf, gefolgt von Notate beim Älterwerden. Bluff erzählt von Arthrosen und Krampfadern, seine fleischliche Festung  versichert ihm, dass „wir noch da sind", seines Selbstbildes muss er sich mühsam versichern. Auch der schwule Mann bleibt nicht außen vor. Und ja, die frühe Larmoyanz ist verschwunden, Bilder und Sprachrhythmus laden ein, Herrn Mario auf seiner lyrischen Reise zu begleiten. Man geht gerne mit. (gaybooks)

"Vorübergend unsterblich" als eBook bestellen.