Blog
«Schwule Literatur«

Der Männerschwarm Verlag
ist Mitglied im
Freundeskreis der
Kurt-Wolff-Stiftung

Männerschwarm Verlag

Frank Clare Zwei Welten Eine Jugend im nationalsozialistischen Deutschland Roman Übersetzung aus dem Englischen von Dino Heicker. Nachwort von Thorsten Fögen Bibliothek rosa Winkel, Bd. 34 Kartoniert, 320 Seiten 20,00 € (D)/ 34,00 CHF/ 20,60 € (A) ISBN 3 935596 34 0 Pressestimmen
		portofrei bestellen bei www.gaybooks.de

Zwischen Shakespeare und Hitlerjugend

Der Roman schildert die politische und gesellschaftliche Situation im Nazi-Deutschland der späten 1930er Jahre aus der Perspektive des Engländers David Beaton, der eine Zeitlang an einer deutschen Schule als Englischlehrer tätig ist. Zwischen Beaton und dem 16-jährigen Schüler Götz entwickelt sich eine freundschaftliche Beziehung, in der auch geistige Auseinandersetzungen geführt werden. Das Weltbild eines in Deutschland aufwachsenden Jugendlichen wird so konfrontiert mit den Überzeugungen und Anschauungen eines Engländers.

Frederick W. Clayton (1913-1999), der nach dem Krieg über Jahrzehnte als Klassischer Philologe in Exeter wirkte, veröffentlichte seinen autobiographisch gefärbten Roman (er war 1936/37 an der Dresdner Kreuzschule tätig) im Jahr 1942 unter dem Pseudonym "Frank Clare".

Der sogenannte Totale Staat will den ganzen Menschen. ... Der Staat wird zum Gott. Dieser eifersüchtige Gott will vor allem die Jugend. An den Kindern liegt ihm noch mehr als an den Erwachsenen.
Klaus Mann (1937)

Pressestimmen

Gerade der mittlerweile historische Rahmen der erzählten Handlung macht "Zwei Welten" zu einem lesenswerten Zeitdokument. Untermauert durch die eigenen Erfahrungen in Hitlerdeutschland der späten dreißiger Jahre bettet Clare/Clayton das Geschehen mit Detailgenauigkeit in die geistige und politische Verfassung dieser Jahre. ... So ist das erstmalige Erscheinen des Buchs in deutscher Übersetzung ein lohnendes und gelungenes Unterfangen.
Siegfried Strassner in NSP März 2003

Kindheit und Jugend im Nationalsozialismus - dies ist das Thema zahlreicher unterschiedlicher literarischer Darstellungen, angefangen in den frühen 1930er Jahren bis in die Gegenwart. Das Besondere an Frank Clares autobiographisch gefärbtem Roman aus dem Jahr 1942 ... ist aber, dass ein Brite seine Jugend schildert.
Box 12/03

© Männerschwarm - 1999 - 2012 -Lange Reihe 102 - 20099 Hamburg
Kontakt/Webmaster: Detlef Grumbach