Aschenbachs Vermächtnis
Format: 19,7 x 12,5 cm
Sprache: Deutsch
Erscheinungsdatum: 30.09.2019
146 Seiten
ISBN 978-3-86300-287-9
Aschenbachs Vermächtnis
In seiner Erzählung „Der Tod in Venedig“ beschreibt Thomas Mann zu Beginn des 20. Jahrhunderts das Ende der durchgeistigten Kulturtradition in Europa. Sein Szenario – ein ausgebrannter Mann zieht sich auf eine Urlaubsinsel zurück und verstrickt sich in eine unmögliche Liebe – wurde seitdem fast überall auf der Welt von Dichterkollegen und -kolleginnen aufgegriffen und weiterentwickelt, von Sylvia Townsend-Warner über Hermann Broch, Charles Jackson und Yukio Mishima bis zu Gilbert Adair und Hans Christoph Buch, um nur einige zu nennen; Luchino Visconti und Benjamin Britten interpretierten den Stoff zudem mit den Mitteln des Films und der Oper.
Nah am literarischen Material rekonstruiert Joachim Bartholomae das Netz der Bezüge, Anspielungen und Widersprüche, die voller Leidenschaft eine weit zurückliegende Kultur beschwören und den Anfang von etwas Neuem ausprobieren.
Joachim Bartholomae wurde 1956 in Bielefeld geboren. Nach Abschluss des Soziologiestudiums war er zunächst Buchhändler, dann Mitgründer des Männerschwarm-Verlags in Hamburg. Weiterhin ist er als Autor, Herausgeber und Übersetzer tätig. Bei Männerschwarm erschienen von ihm „Wie der Keim der Südfrucht im Norden“, „Aschenbachs Vermächtnis“ und „’Schlaffe Ghaselen‘ und ‚Knoblauchsgeruch’“ (mit Christopher Keppel). Zu Bartholomaes Übersetzungen zählen u. a. Alan Hollinghursts „Der Hirtenstern“, Rabih Alameddines „Der Engel der Geschichte“, Edmund Whites „Hotel de Dream“ sowie Paul Russells „Brackwasser“.
Leseprobe