„Schlaffe Ghaselen“ und „Knoblauchsgeruch“
Sprache: Deutsch
Erscheinungsdatum: 01.10.2012
248 Seiten
ISBN 978-3-86300-130-8
„Schlaffe Ghaselen“ und „Knoblauchsgeruch“
Im 19. Jahrhundert war die Literatur der Dreh- und Angelpunkt des gebildeten Lebens. Mit welchem Ingrimm und mit welchem Aufwand die Dichter Karl Immermann, August von Platen und Heinrich Heine aufeinander eingeschlagen haben, war dennoch selbst damals nur schwer verständlich.
Der katholische Graf Platen beschimpft Heine als schamlosen Juden, Immermann und Heine wiederum schreiben ganze Bücher, um Platen als Phrasendreschmaschine ohne Substanz abzukanzeln; nebenbei rümpfen sie über seine Liebessonette die Nase, die er jungen Männern widmet. Erstaunlicherweise wurde selbst von jüdischen Zeitgenossen Platens plumper Antisemitismus weniger übel genommen als Heines Schläge unter die Gürtellinie.
Dieser Band versammelt die Originaltexte der Kombattanten sowie einige Reaktionen der literarischen Öffentlichkeit und versucht eine Interpretation der Ereignisse aus heutiger Sicht.
Joachim Bartholomae wurde 1956 in Bielefeld geboren. Nach Abschluss des Soziologiestudiums war er zunächst Buchhändler, dann Mitgründer des Männerschwarm-Verlags in Hamburg. Weiterhin ist er als Autor, Herausgeber und Übersetzer tätig. Bei Männerschwarm erschienen von ihm „Wie der Keim der Südfrucht im Norden“, „Aschenbachs Vermächtnis“ und „’Schlaffe Ghaselen‘ und ‚Knoblauchsgeruch’“ (mit Christopher Keppel). Zu Bartholomaes Übersetzungen zählen u. a. Alan Hollinghursts „Der Hirtenstern“, Rabih Alameddines „Der Engel der Geschichte“, Edmund Whites „Hotel de Dream“ sowie Paul Russells „Brackwasser“.
Leseprobe